Rendiamo. pubblica in italiano la lettera completa inviata da Hugo “El Pollo” Carvajal al presidente Donald Trump, dove l’ex capo dell’intelligence chavista confessa due decenni di narcoterrorismo, spionaggio e manipolazione elettorale per ordine di Maduro, Cabello e intelligence cubana.
———
Caro signor presidente Trump e popolo degli Stati Uniti:
Mi chiamo Hugo Carvajal Barrios. Per molti anni sono stato un alto funzionario del regime venezuelano. Sono stato generale della divisione di tre soli, della fiducia assoluta sia di Hugo Chávez che di Nicholas Maduro, e ho ricoperto le cariche di direttore dell’Intelligence Militare e deputato dell’Assemblea Nazionale.
Oggi mi ritrovo prigioniero in una prigione americana perché mi sono dichiarato volontariamente colpevole dei crimini che mi vengono imputati: cospirazione di droga.
Scrivo per espiare le mie colpe dicendo tutta la verità, affinché gli Stati Uniti possano proteggersi dai pericoli a cui io stesso ho assistito per così tanti anni.
Ho rotto pubblicamente con il regime di Maduro nel 2017 e sono fuggito dal mio paese sapendo di affrontare accuse penali negli Stati Uniti. Così facendo sono diventato suo nemico.
Conoscendo i rischi, ho agito con la più ferma convinzione di smantellare il regime criminale di Maduro e restituire la libertà al mio paese.
Oggi vedo la necessità di rivolgermi al popolo americano sulla realtà di ciò che è veramente il regime venezuelano e perché le politiche del presidente Trump non sono solo corrette, ma assolutamente necessarie per la sicurezza nazionale degli Stati Uniti.
1. Narcoterrorismo
Ho assistito direttamente a come il governo di Hugo Chavez si è trasformato in un’organizzazione criminale che oggi gestisce Nicholas Maduro, Diodato Cabello e altri alti funzionari del regime.
Lo scopo di questa organizzazione, oggi conosciuta come il Cartello dei Soles, è usare la droga come arma contro gli Stati Uniti.
Le droghe che hanno raggiunto le loro città attraverso nuove strade non sono state incidenti di corruzione né opera solo di trafficanti indipendenti; sono state politiche deliberate coordinate dal regime venezuelano contro gli Stati Uniti.
Questo piano è stato suggerito dal regime cubano a Chavez verso la metà degli anni 2000 ed è stato attuato con successo con l’aiuto delle FARC, dell’ELN, degli operativi cubani e degli Hezbollah. Il regime ha fornito loro armi, passaporti e impunità affinché queste organizzazioni terroristiche operino liberamente dal Venezuela contro gli Stati Uniti.
2. Treno di Aragua
Ero presente quando sono state prese le decisioni di organizzare e armare bande criminali in tutto il Venezuela per proteggere il regime, tra cui il gruppo noto come Treno de Aragua.
Chavez ha ordinato il reclutamento di leader criminali dentro e fuori le carceri per difendere la “rivoluzione” in cambio dell’impunità. Dopo la morte di Chavez, Maduro ha ampliato questa strategia esportando criminalità e caos all’estero per perseguire gli esuli politici venezuelani e ridurre artificialmente le statistiche sulla criminalità in Venezuela.
Ai leader di queste bande è stato ordinato di mandare migliaia di membri fuori dal paese.
Questo è stato coordinato tramite il Ministero dell’Interno, il Ministero del Servizio Penitenziario, la Guardia Nazionale e le forze di polizia nazionali. Treno d’Aragua è diventato il più efficace e in crescita.
Quando la politica di frontiera aperta di Biden-Harris è diventata ampiamente nota, hanno colto l’occasione per mandare questi agenti negli Stati Uniti.
Ora hanno personale armato e obbediente in territorio americano.
Per finanziare le loro operazioni è stato esplicitamente ordinato di continuare a sequestrare, estorcere e uccidere.
Ogni crimine che commettono sul loro terreno è un atto ordinato dal regime.
3. Controspionaggio e spionaggio contro gli Stati Uniti
Ero presente quando l’intelligence russa è arrivata a Caracas per proporre a Hugo Chavez di intervenire sui cavi subacquei di internet che collegano gran parte del Sud America e le isole dei Caraibi con gli Stati Uniti, allo scopo di penetrare le comunicazioni del governo americano.
Nel 2015 ho avvertito Maduro che permettere ai servizi segreti russi di costruire e gestire un posto di ascolto segreto sull’isola di La Orchila un giorno attirerebbe bombe americane.
Mi ha ignorato.
Per vent’anni il regime venezuelano ha inviato spie nel suo paese; molti sono ancora lì, alcuni travestiti da membri dell’opposizione venezuelana.
I servizi segreti cubani mi hanno mostrato le loro reti all’interno delle loro basi navali della costa orientale.
Si vantavano di aver inviato migliaia di spie per decenni, alcune delle quali oggi sono politici di carriera.
Diplomatici americani e ufficiali della CIA sono stati pagati per aiutare Chavez e Maduro a rimanere al potere.
Questi americani hanno agito come spie per Cuba e Venezuela, e alcuni sono ancora attivi fino ad oggi.
4. Smartmatic e le sue scelte
Smartmatic è nato come uno strumento elettorale del regime venezuelano, ma presto è diventato uno strumento per mantenere il regime al potere per sempre. Lo so perché io stesso ho messo il capo dell’informatica del Consiglio Nazionale Elettorale (CNE) in carica, e questo mi ha riferito direttamente. Il sistema Smartmatic può essere alterato; questo è un fatto.
Questa tecnologia è stata successivamente esportata all’estero, compresi gli Stati Uniti. Operativi del regime intrattengono relazioni con funzionari elettorali e società di macchine elettorali all’interno del loro paese.
Non dico che tutte le elezioni siano rubate, ma affermo con certezza che le elezioni possono essere manipolate con questo software e che è stato usato per farlo.
Popolo degli Stati Uniti, non sbagliate sulla minaccia di consentire a un’organizzazione di droga di circolare liberamente nei Caraibi e in tutta l’America Latina, facendo tutto il possibile per danneggiare il popolo americano, finanziando l’antiamericanismo in tutto il continente e facilitando le operazioni di altre organizzazioni terroristiche e nemici degli Stati Uniti all’interno del Venezuela e ora all’interno dei propri confini.
Il regime che ho servito non è semplicemente ostile: è in guerra con voi, usando droghe, gang, spionaggio e persino i vostri stessi processi democratici come armi.
Le politiche del presidente Trump contro il regime criminale di Maduro non solo sono giustificate, ma sono necessarie e proporzionate alla minaccia. Potrebbe anche sottovalutare ciò che il regime è disposto a fare per aggrapparsi al potere.
Hanno piani di emergenza per tutti gli scenari estremi per assicurarsi di non cedere mai il controllo.
Sostengo assolutamente la politica del presidente Trump nei confronti del Venezuela, perché è legittima difesa e agisce basato sulla verità.
Rimango pronto a fornire ulteriori dettagli su queste questioni al governo degli Stati Uniti.
Hugo Carvajal Barrios
Stati Uniti
2 dicembre 2025